Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Babel ?
5 février 2009

Nannannà najannanannà - 270bis

Nannannà najannanannà  - 270bis
Nannannà najannanannà Mais comme tu pense savoirOu nous ironsToi et moi sans savoirOu nous voulons arriverIl n'est plus tant de plaisanter tu saisMaintenant il est temps de comprendreSur quel pied tu veux partirEt ou tu veux arriverIl n'est plus temps...
Publicité
Publicité
1 février 2009

Eri bella - 270bis

Eri bella - 270bis
Ton sourire était beauAinsi que la main que tu me tendaisTu étais belle et m'enlaçaisEt tu m'aidais a crier Ton sourire était beauAinsi que la main que tu me tendaisTu étais belle et m'enlaçaisEt tu m'aidais a crierIl était beau d'être ensembleSur les...
3 février 2009

Te lo leggo negli occhi

Te lo leggo negli occhi
Cela finira tu mas ditMais tu n'est pas sincèreJe le lis dans tes yeuxTu as besoin de moiPeut être veut tu encore me dire nonMais tu as peurJe le lis dans tes yeux tu souffre pour moiEt dans tes yeux qui pleurentMilles souvenirs qui ne meurent pasPardonne...
3 février 2009

Le tue radici - Battiato

Le tue radici - Battiato
Quand je suis ici avec toiCe qui comptait avant pour moiNe vaut plus rienMais quand je suis sur la route seulJe me sens toujours un homme a la rechercheA la recherche de tes racinesA la recherche de mes racinesPour croire ensembleEt tu veux etre capableD'aimer...
2 février 2009

Lo scrutatore non votante - Samuele Bersani

Lo scrutatore non votante - Samuele Bersani
Le scrutateur ne vote pas Le scrutateur ne vote pasil est indifférent a la politiqueIl sait bien dire "o hisse!"Mais ne descend pas de la voitureIl est comme un athée pratiquantAssis a l'église le dimancheIl se place un peu a l'écartPour ne pas entendre...
Publicité
Publicité
30 juin 2010

J'ai besoin d'écrire. Nous sommes le 30 juin

J'ai besoin d'écrire. Nous sommes le 30 juin 2010, j'ai passé mon dernier oral de bac il y a 2 jours. J'ai eu 18ans il y a 2 semaines.Cela fait plus d' 1 ans environ que je n'ai pas écrit.Il s'en est passé des choses. Je ne pourrais jamais tous raconter....
2 février 2009

Mi sento strano - DDT

Je me sens étrange J'espère que je parlerais d'elle aujourd'huiDe la façon qu'elle a d'etre belle quand elle me sourieDes paroles que je lui diraisQuand le silence lentement nous éloigne J'espere que je parlerais d'elle aujourduiDe ses mains et de ses...
7 février 2009

C'è in te - 270bis

C'est en toi Comment pourrais-je, je ne sais pasTe le dire normalementComme un autre te diraiMeme quandIl ne le ressens pasJe veux rester avec toiMais quelque chose m'apelleMoi, pour t'expliquer Je ne peux que te dire queJe te sens tout presPlus qu'a...
25 février 2009

Salve sole - 270bis

Salve sole - Salut soleil Salut soleilSalut chant des oiseauxSalut miettes de painSalut matinQui ouvreia toutes les fermeturesSalut a toi, ma femmeQui demainSera apporté par la routeSalut pluieSalut vent de tempeteSalut étoiles dans le cielDans la nuit...
8 mars 2009

Skoll - Pioggia D'Irlanda

Pioggia D'Irlanda - Pluie d'irlande Mère mèrePardonne ce filsQui rentre rarementDormir dans son litDans la maison de Belfast Père père Pardonnes ces bras tenduesQui ont choisis de prendre un fusil noirPour ne pas rester trop longtempsEsclaves de Sa Majesté...
7 février 2009

Un site interessant avec des traductions du 10°

Un site interessant avec des traductions du 10° album de 270bis ^^ : http://coqgaulois.com/270bisParolesCD2.html
Publicité
Publicité
Publicité
Babel ?
Archives
Catégories
Babel ?
  • Parce que la langue, obstacle entre pays, peut être aussi un moyens d'appréhender différemment les sentiments, la traduction de musiques italiennes en français est peu précises . Ce blog existe pour tenter de comprendre, malgré les différences.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité